Plugin audit
Gettext override translations
Gettext override translations has urgent issues capping its growth.
Active installs
2K+
Rating
5.0★
wp.org · 7 reviews
Downloads / 30d
329
Momentum
+41% low volume
30d vs the 30d before
Against 555 tracked Multilingual plugins: health 60 vs 68 average · rating, weighted for review count, 4.3★ vs 3.8★.
Where it ranks in wp.org search
Main keywords, best position first
- #13 override translation Down 3
- #14 gettext Down 1
- #24 gui Down 1
Tags still to break into the top 24: override, text, translation.
What to fix first
- 1
Ship a compatibility release to reset the freshness signal.
No update in 30 months. wp.org search heavily penalizes stale plugins, and users look for a recent release.
- 2
Set "Tested up to" to WordPress 7.1
Tested up to WordPress 6.5.14; the current branch is 7.1. Matching the current branch keeps its full search weight.
- 3
Ask happy users for a review
7 reviews so far. wp.org gives the rating more weight as the count grows past 25.
- 4
#14 puts you just past the first ten results, where almost all the clicks stop. The gap to close is small.
- 5
“override”, “text” and “translation” aren't earning a slot
You list them, but you're not in the first 24 results for those searches. WordPress.org counts only your first five tags, so free the slot for a search you can win.
- 6
Readme fails 6 of 8 AI readiness checks
Rewrite the readme so each failed check passes: say the job in the first line, answer real questions in the FAQ, name who it is for and what it works with, and use headings and lists.
Ranking signals
Listing score 57/100
- Update recency Holding it back
Updated 892 days ago, past the ~180 days where wp.org starts discounting
- WP compatibility Holding it back
Tested up to WordPress 6.5.14; the current branch is 7.1
- Rating quality Holding it back
5.0★ over 7 reviews, weighted for review count to 4.2★ and held back under 25 reviews
- Listing tuning Strong
5 of 5 tags set · short description in place
What we found
No update in 30 months
Criticalwp.org search heavily penalizes stale plugins, and users look for a recent release.
What to do: Ship a compatibility release to reset the freshness signal.
Readme fails 6 of 8 AI readiness checks
Needs workAI assistants recommend what they can quote. Failing: says what it does, has a faq, faq asks real questions, names who it is for, headings and lists and enough to quote. Short description names no action; say what the plugin does for the site.
What to do: Rewrite the readme so each failed check passes: say the job in the first line, answer real questions in the FAQ, name who it is for and what it works with, and use headings and lists. For the same check on your plugin's own website, run the free AI visibility scan from AgentVania.
Run the free AI visibility scan →Review volume is thin
OpportunityOnly 7 ratings. A handful of reviews makes your star average fragile and weakens trust at install time.
What to do: Run a structured in-plugin review prompt and a review campaign.
Small download base. 329 downloads in 30 days, so a +41% move is a few installs rather than a trend.
Light support activity. Few recent support threads, so there is no backlog to report.
No open vulnerabilities recorded. No unpatched security advisory is recorded against this plugin.
Downloads, last 2 years
From our own archive, not wp.org's current-week figure.
WP Mayor
Plugin promotion & growth
Work through the fixes, then put Gettext override translations in front of the right audience.
WP Mayor reviews and newsletter features reach WordPress users who are choosing plugins.
- A WP Mayor review. An independent, in-depth review in front of a high-intent audience.
- Newsletter coverage. A feature in the WP Mayor newsletter, straight to subscribers.
- A sponsored placement. Targeted visibility across WP Mayor for a defined campaign.